1 00:00:10,978 --> 00:00:14,612 �TYNER JÄRNKORS 2 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke hos oss; kontakta www.OpenSubtitles.org 3 00:01:42,832 --> 00:01:45,641 maj 1944 4 00:01:46,096 --> 00:01:49,554 Efter hårda strider vinterförhållanden på östfronten, 5 00:01:49,888 --> 00:01:53,157 Tyska styrkor stoppades av enhet i Röda armén. 6 00:01:54,308 --> 00:01:58,930 Efter nederlaget i Stalingrad, sergeant division (feldwebel) �teiner 7 00:01:58,965 --> 00:02:00,536 börjar dra sig tillbaka från Odessa-regionen. 8 00:02:01,143 --> 00:02:04,068 Den tyska framryckningen var över. 9 00:02:04,886 --> 00:02:08,330 Från och med nu för den tyska armén det finns bara en riktning... tillbaka. 10 00:03:19,387 --> 00:03:21,857 hej töntar ta bort den här! 11 00:03:22,175 --> 00:03:23,931 Varför? - Han är död. 12 00:03:24,698 --> 00:03:28,110 Det kan det inte vara. Vi har bara lagt den där. 13 00:03:28,145 --> 00:03:31,591 Jag pratade för ett tag sedan med honom. - Han är död, idiot. 14 00:03:37,243 --> 00:03:39,279 Han är verkligen död. Vi tar det härifrån! 15 00:03:44,691 --> 00:03:47,890 Hej sergeant... Kommer vårt tåg någonsin att gå? 16 00:04:10,606 --> 00:04:11,697 Vodni�e�teiner! 17 00:04:15,806 --> 00:04:19,455 Paul, var kom du ifrån? Jag trodde att du blev tillfångatagen. 18 00:04:21,491 --> 00:04:25,696 För att fånga mig? Jag har alltid sagt att jag, Paul Anselm, kommer att leva till 95 år. 19 00:04:26,094 --> 00:04:30,292 Jag har fortfarande 71 år kvar. – Då är det här kriget över. 20 00:04:30,781 --> 00:04:32,517 Är vi alla här? 21 00:04:32,896 --> 00:04:36,750 Kriger, Petke, Dorfman och �abin finns där någonstans. 22 00:04:37,028 --> 00:04:39,586 Vår enhet tillhandahåller järnvägsstationen. 23 00:04:41,240 --> 00:04:45,599 Vodni�e�teiner - Vänta på mig här. Jag kommer genast tillbaka. 24 00:04:53,836 --> 00:04:56,894 Vem är det? - Korpral Anselm, herr kapten. 25 00:04:57,440 --> 00:05:00,588 Det var vad jag trodde. Jag minns väl ansiktets fysionomi. 26 00:05:01,070 --> 00:05:05,953 Han försvann för fyra dagar sedan och nu dök han plötsligt upp igen. 27 00:05:06,657 --> 00:05:10,566 Är inte det lite konstigt, sergeant? – Ja, sant. Vilka är dina beställningar? 28 00:05:12,036 --> 00:05:14,327 Vi åker om 15 minuter. Samla dina män! 29 00:05:15,605 --> 00:05:17,475 Jag förstår! 30 00:05:18,595 --> 00:05:19,907 Anselm! 31 00:05:21,543 --> 00:05:24,983 Det är tyst här. Och lugn. 32 00:05:25,511 --> 00:05:27,254 Kanske är det Ivan (tyskt namn för en ryss) gick hem? 33 00:05:27,650 --> 00:05:29,309 Oroa dig inte. Det kommer tidigare men så fort vi lyckas fly. 34 00:05:50,789 --> 00:05:53,627 När fick du det senaste brevet hemifrån? - För 9 veckor sedan. Och du? 35 00:05:54,105 --> 00:05:56,021 Han vet att ingen dricker åt mig. 36 00:06:00,009 --> 00:06:03,598 Krieger! Märkte du något? - Skjut de dig inte? 37 00:06:04,011 --> 00:06:05,613 Spring snabbt. Varför sprang du inte iväg? 38 00:06:05,921 --> 00:06:08,431 Ville du lära dig, mamma? - Vad tycker du? 39 00:06:08,760 --> 00:06:12,986 Jag kom tillbaka för att jag är skyldig dig pengar för ett vad. - Jag skulle förlåta din skuld. 40 00:06:14,042 --> 00:06:16,193 Gå tillbaka till stationen. Vi åker! 41 00:06:27,315 --> 00:06:30,447 �abain, märkte du något? – Ja, kom hit! 42 00:06:44,969 --> 00:06:47,317 Första gången efter 2 år jag ser en ko 43 00:06:49,856 --> 00:06:52,280 Låt oss gå. Vi åker. 44 00:07:02,976 --> 00:07:08,026 Avvek han lite? – Han är från byn. Nostalgi fångade honom. 45 00:07:09,136 --> 00:07:12,545 Och du? – Självklart. 46 00:07:44,529 --> 00:07:46,589 Hej, du där! 47 00:07:47,449 --> 00:07:50,409 Vem beställde dig gå ombord på tåget? 48 00:07:50,569 --> 00:07:53,059 Jag trodde att vi alla skulle gå. 49 00:07:53,487 --> 00:07:55,977 Jag sa ja sätta in dina män. 50 00:07:56,207 --> 00:07:59,837 Gå därifrån. - Det gjorde jag precis pratade med divisionspersonalen. 51 00:07:59,997 --> 00:08:03,967 Jag fick order om att förstöra stationen att fienden inte längre kunde använda den. 52 00:08:04,126 --> 00:08:06,175 Järnvägen är minerad. - Det är kvar bara för att aktivera sprängämnet. 53 00:08:06,335 --> 00:08:11,085 Det räcker inte. Vi har en beställning att kollapsa tunneln också. - Vad är det för tunnel nu? 54 00:08:11,245 --> 00:08:16,586 Jag vill inte argumentera med till dig, sergeant. Spräng tunneln! 55 00:08:16,621 --> 00:08:19,703 Rensa? - Gå! 56 00:08:21,243 --> 00:08:26,922 Den här idioten vill döda oss alla. Efter artilleriet kommer stridsvagnarna. 57 00:08:27,802 --> 00:08:31,521 Det kan vara hans sista En chans att få järnkorset. 58 00:08:31,781 --> 00:08:36,240 vad händer där? – Vi behöver skaffa sprängämnen. 59 00:08:36,520 --> 00:08:38,480 Låt oss gå, Dorfman! 60 00:08:45,319 --> 00:08:47,898 Vad gör du? 61 00:08:52,918 --> 00:08:58,596 Underofficer Kriger förstör egendom på stationen, om den inte längre användes av ryssarna. 62 00:09:02,876 --> 00:09:04,826 I bilen! 63 00:10:36,180 --> 00:10:38,190 Samla dem alla! 64 00:10:52,777 --> 00:10:55,906 Ingenting hörs. - Oroa dig inte. 65 00:10:56,066 --> 00:10:59,296 Det håller på att bli varmt. Se upp för den sidan! 66 00:11:30,370 --> 00:11:32,370 Var gick de vilse? 67 00:11:56,646 --> 00:11:58,605 Få ut! 68 00:13:15,072 --> 00:13:17,082 Skit! 69 00:14:04,704 --> 00:14:06,553 Halo? 70 00:14:44,277 --> 00:14:46,507 Sprängde du tunneln? 71 00:14:46,917 --> 00:14:50,586 Ivan attackerade oss. Vi lyckades knappt fly. 72 00:14:51,056 --> 00:14:54,735 Du har fått en tydlig beställning! Hur förstår jag detta? 73 00:14:55,055 --> 00:15:00,074 Är du inkompetent, eller vägra att verkställa ordern? 74 00:15:00,234 --> 00:15:04,894 Vad vet du, skitstövel? På grund av din Dumma order dödar mina pojkar. 75 00:15:05,134 --> 00:15:08,143 Jag har länge velat säga att du är en skitstövel, och dina beställningar är ren skit. Gå vilse! 76 00:15:08,303 --> 00:15:10,502 Låt oss gå! 77 00:15:15,652 --> 00:15:17,702 Låt oss gå! 78 00:15:36,128 --> 00:15:38,728 Första plutonen! Lugna! 79 00:15:41,047 --> 00:15:42,907 Gärna! 80 00:15:47,246 --> 00:15:50,686 Vad hände? tänkte jag att vi inte kommer att ses igen. 81 00:15:50,846 --> 00:15:54,865 Lapp till honom lite.. Hans ben är borta skadade. Jag kommer fortfarande att behöva honom. 82 00:15:55,025 --> 00:15:58,244 Ni... gubbar! - Du... gubbe! 83 00:15:58,524 --> 00:16:04,433 Hur fortskrider reträtten? - Vad pratar du om? Det är inte en reträtt. 84 00:16:04,593 --> 00:16:09,603 Detta är en taktisk förkortning av fronten. Ju kortare front, desto effektivare är den. 85 00:16:09,763 --> 00:16:14,931 Dödlig logik. Jag leker barnvakt här för dessa barn. 86 00:16:15,091 --> 00:16:17,911 Vill han titta på dem? - Inget behov. 87 00:16:18,081 --> 00:16:20,651 Det finns. Fem är tilldelade dig. 88 00:16:20,811 --> 00:16:24,849 Vad hände med Trans? – Han förflyttades till divisionens högkvarter. 89 00:16:25,009 --> 00:16:29,739 De skickade honom till Paris. Det har vi den nya befälhavaren. Kapten Berger. 90 00:16:29,919 --> 00:16:33,279 Är det normalt? - Ser anständigt ut för mig. 91 00:16:38,157 --> 00:16:40,557 Första plutonen, lugn! 92 00:16:43,917 --> 00:16:47,606 Åh Herre! De blåser som kalvar! 93 00:16:47,766 --> 00:16:50,595 Vem gav dem vapen? 94 00:16:51,235 --> 00:16:53,715 Välj det bästa. 95 00:16:54,035 --> 00:17:00,254 Jag tar de från sista raden. De bästa är alltid på bakre raden. 96 00:17:00,414 --> 00:17:04,273 Du skulle vara en total idiot om Jag skulle välja första raden. 97 00:17:04,833 --> 00:17:06,792 Lyd mitt kommando! 98 00:17:07,792 --> 00:17:09,742 Helvete! 99 00:17:10,632 --> 00:17:13,462 Alla utom sista raden...villigt! 100 00:17:13,622 --> 00:17:17,540 Du har det bästa en sergeant i vår armé. 101 00:17:17,700 --> 00:17:20,260 Första och andra raden.. gärna! 102 00:17:25,630 --> 00:17:30,108 Privat Keppel. En gåva från Hitlers ungdom. - Fantastiskt! 103 00:17:30,268 --> 00:17:32,628 jag svarade på Führers samtal. - Vem ringde dig? 104 00:17:32,788 --> 00:17:35,788 Jag är volontär. - Nej, du är en idiot. 105 00:17:37,188 --> 00:17:40,566 Hur länge har du varit i armén? - 4 år, sergeant. 106 00:17:40,726 --> 00:17:42,526 Hur kommer det sig att du inte är underofficer än? 107 00:17:42,586 --> 00:17:46,046 Jag träffade en officer för att han förolämpade mig. 108 00:17:46,226 --> 00:17:48,685 Försök att göra det mot mig också. 109 00:17:48,845 --> 00:17:50,865 Var kommer du ifrån? - Från Lebebaum. 110 00:17:51,025 --> 00:17:53,114 Makro från Wien, om jag inte har fel? 111 00:17:53,274 --> 00:17:57,224 Det är så det går till. Jag är också känd i Warszawa. 112 00:17:57,384 --> 00:17:59,783 Jag tror att du kommer att hitta gemensamt språk med sergeanten. 113 00:17:59,943 --> 00:18:04,243 Privat Hauze. Han jobbade i ett festkök i Berlin. 114 00:18:04,543 --> 00:18:07,442 Var det varmt i ditt kök? Vad gör han här? 115 00:18:07,602 --> 00:18:12,111 Ingenting. Jag sökte till Röda Korset att hjälpa sjuksköterskorna. 116 00:18:13,141 --> 00:18:15,681 Det här är menig Nissen, en student. 117 00:18:16,221 --> 00:18:19,410 Vad studerar han? - Teologi, sergeant. 118 00:18:19,570 --> 00:18:22,459 Ursäkta mig, sergeant. Befälhavaren uppmanar dig att komma snarast. 119 00:18:22,779 --> 00:18:27,319 Jag går. Ta bort folket till underofficer Kriger. 120 00:18:27,599 --> 00:18:29,499 Bra. 121 00:18:31,157 --> 00:18:34,817 Enligt dessa papper är du officer med den högsta rangen i vår enhet. 122 00:18:35,017 --> 00:18:40,327 Du befaller dessa män och du måste veta allt om dem. Är det rätt? 123 00:18:40,487 --> 00:18:43,775 Men först måste du gå till �tab med General Hoffman. 124 00:18:43,935 --> 00:18:48,225 General Hoffman, du skyndsamt ringer. Varför... Jag vet inte. 125 00:18:49,175 --> 00:18:52,384 Jag ska fråga läraren. - Vem är ulc? 126 00:18:52,544 --> 00:18:55,853 Chefshackaren och know-it-all i divisionen. 127 00:18:56,433 --> 00:18:58,393 �sår! 128 00:19:00,933 --> 00:19:04,552 Vet du varför generalen kallar Steiner? 129 00:19:05,512 --> 00:19:09,011 Nej, sir kapten. – Ja då, ingenting. 130 00:19:12,691 --> 00:19:16,740 Gå, sergeant. Låt mig veta när du kommer tillbaka från generalen. 131 00:19:16,900 --> 00:19:18,770 Jag förstår! 132 00:19:22,449 --> 00:19:25,568 Vad hände? - Han ringer dig på grund av konflikten med Trans. 133 00:19:25,728 --> 00:19:28,358 Ärendet anförtroddes generalen personligen. 134 00:19:28,518 --> 00:19:32,428 �sår! - Herr kapten... - Har vi några papper angående �tainern? 135 00:19:32,588 --> 00:19:34,587 Jag ska genast ta en titt. 136 00:19:59,682 --> 00:20:04,852 Tabas meddelande. Ska jag vidarebefordra det? – Om du vill tappa huvudet. 137 00:20:10,081 --> 00:20:11,961 Min kära �tainer! 138 00:20:12,121 --> 00:20:15,610 Om jag skulle göra det med allt ditt skitsnack 139 00:20:15,770 --> 00:20:19,239 Jag skulle inte hinna Jag utför mina militära uppgifter. 140 00:20:19,679 --> 00:20:23,459 Vad kan du säga till ditt försvar? 141 00:20:24,599 --> 00:20:28,807 Jag skulle inte vilja ta upp din tid, Herr general. - Du är en intressant karaktär, Tyner. 142 00:20:28,967 --> 00:20:33,167 Jag är 2 gånger personligen föreslås för att marknadsföra dig. 143 00:20:33,327 --> 00:20:39,285 Jag är besviken du trivs bäst i rollen som sergeant. 144 00:20:39,475 --> 00:20:41,955 Förlåt, men det här är mitt personliga beslut. 145 00:20:42,155 --> 00:20:46,885 Vi är båda landsmän. En dag kommer detta krig att ta slut. 146 00:20:47,475 --> 00:20:53,003 Vad kommer att hända då? Vad är ditt problem? 147 00:20:53,163 --> 00:20:57,993 Kan du stoppa det sparkar du kapten Șanski? 148 00:20:58,153 --> 00:21:01,502 Jag kan inte annat. - Och vad föreslår du att jag ska göra? 149 00:21:01,662 --> 00:21:06,121 Pappren ligger på mitt skrivbord. Jag kan inte bara förlora dem så. 150 00:21:06,511 --> 00:21:08,361 Kestner! 151 00:21:10,730 --> 00:21:17,099 Jag är divisionschef, och inte chefen för preussisk redovisning. 152 00:21:17,809 --> 00:21:21,658 Naturligtvis. - Lägg undan den borda denna hög med papper! 153 00:21:21,818 --> 00:21:25,508 Till dem imorgon igen ta med? – Självklart. 154 00:21:25,798 --> 00:21:28,967 Annars kommer det att göra det Wehrmacht att kvävas i dem. 155 00:21:29,187 --> 00:21:34,346 Jag förstår! - Och skicka det ett meddelande till kompanichefen 156 00:21:34,506 --> 00:21:38,736 att sergeanten är en �tainer fick två veckors ledighet. 157 00:21:41,346 --> 00:21:46,154 Från och med idag. - Från och med idag? Jag förstår! 158 00:21:47,584 --> 00:21:53,323 Gå �tainer! Jag vill inte titta på dig längre. 159 00:22:00,642 --> 00:22:05,011 Detta är en fantastisk matbehållare. 160 00:22:05,171 --> 00:22:07,310 Den har dubbel botten. 161 00:22:08,060 --> 00:22:13,980 Material - ren aluminium med överbliven soppa. 162 00:22:14,190 --> 00:22:20,158 Du har tusen år på dig för denna produkt garanti från det tusenåriga riket. 163 00:22:21,178 --> 00:22:23,918 Och nu, mina herrar... Någon som vill ha detta? 164 00:22:24,738 --> 00:22:27,417 Det här är inga vanliga stövlar. 165 00:22:28,137 --> 00:22:31,627 Det här är stövlar av vår Paul Anselmo. 166 00:22:33,676 --> 00:22:39,145 Han var en hjälte! han levde och dog i dessa �ismer! 167 00:22:39,305 --> 00:22:42,455 Du behöver dem bara dra i benen och putsa. 168 00:22:42,615 --> 00:22:47,333 I dessa �ismer kom han nästan till Moskva. Och så började han tillbaka. 169 00:22:47,493 --> 00:22:53,203 En sak är klar. I dessa �ismer du kan till och med nå ditt hus. 170 00:22:53,363 --> 00:22:56,862 När bättre tider kommer, du kan också bära dem hemma. 171 00:22:57,022 --> 00:22:59,501 Vilken idiot! 172 00:23:00,691 --> 00:23:04,111 Om de passar mig, Jag ger dig 10 cigaretter. 173 00:23:08,330 --> 00:23:13,089 Såld! Det är en auktion färdig, mina herrar. 174 00:23:17,209 --> 00:23:20,318 Din frånvaro. Hur klarade du dig? 175 00:23:27,007 --> 00:23:30,946 14 dagars ledighet. Du hade tur. 176 00:23:32,076 --> 00:23:36,565 Vart ska du? – Jag har inte bestämt mig än. 177 00:23:36,725 --> 00:23:39,404 Varför går du inte till Paris? - Paris? 178 00:23:39,564 --> 00:23:44,524 Kvinnor, champagne... - Varför ja nej. Jag ska fundera på det. 179 00:23:46,244 --> 00:23:48,904 Vi ses om två veckor. 180 00:24:52,393 --> 00:24:55,201 Jag kan inte Jag tror! �hållare! 181 00:25:00,671 --> 00:25:05,789 Vad gör du i Paris? - Det gjorde du inte förväntas träffa mig här. 182 00:25:05,949 --> 00:25:08,789 Jag frågade dig något. – Jag fick tjänstledigt. 183 00:25:09,949 --> 00:25:13,709 Visa mig din papper. - Här. 184 00:25:17,628 --> 00:25:20,647 Grattis. Förbättrad du är i graden av major. 185 00:25:20,827 --> 00:25:25,586 Du fick inte järnkorset, men de befordrade dig åtminstone. 186 00:25:26,706 --> 00:25:29,276 Ja. Tack. 187 00:25:32,985 --> 00:25:35,905 konstig. - Vad? 188 00:25:36,574 --> 00:25:41,544 Ingenting. Dokumenten är i sin ordning. Men vi ses här i Paris... 189 00:25:41,744 --> 00:25:44,183 Är du herr Trans? 190 00:25:44,603 --> 00:25:48,782 Bara ett ögonblick, sergeant. Trans, jag har letat efter dig sedan i morse. 191 00:25:48,942 --> 00:25:51,222 Överste Kronberg han ringer dig akut. 192 00:25:51,422 --> 00:25:55,432 Han behöver din uppmärksamhet hjälpa till med tabut. - Jag kommer. 193 00:25:58,940 --> 00:26:01,190 Inte länge. 194 00:26:01,380 --> 00:26:05,740 Gör inte en nonsens! - Herr major... 195 00:26:11,058 --> 00:26:13,708 Har du varit i Paris länge? 196 00:26:15,098 --> 00:26:19,707 Jag har precis kommit. Det är du den första jag träffade här. 197 00:26:28,816 --> 00:26:33,015 Vad hände? - Major betalade inte räkningen. 198 00:26:33,455 --> 00:26:36,414 Detta är inte det första kontot som inte betalade. 199 00:26:36,654 --> 00:26:40,383 Är det dyrt att bli full? här? - Vill du bli full? 200 00:26:40,543 --> 00:26:45,303 Nej, åtminstone inte till dessa priser. – Ja, priserna är astronomiska. 201 00:26:47,372 --> 00:26:51,531 Vad sa du till honom? - sa jag honom för att spara majorens konto. 202 00:26:51,691 --> 00:26:53,841 Han kommer hit varje dag. 203 00:26:54,001 --> 00:26:57,381 Om du vill ha något att dricka, vi kan komma hem till mig. 204 00:26:57,541 --> 00:27:00,450 Det kommer att kosta dig mycket mindre än här. 205 00:27:04,609 --> 00:27:06,619 Hitåt. 206 00:27:45,482 --> 00:27:49,682 Du måste ha förväntat dig det något annat? - Vad mer? 207 00:27:49,842 --> 00:27:53,791 Ja, jag ska ta dig till lite lyx lägenhet med trevlig musik. 208 00:27:54,360 --> 00:27:57,690 Nej, det är väldigt trevligt här. 209 00:28:05,358 --> 00:28:10,438 Vad varmt det är idag med strumpor. De får mina ben att bränna. 210 00:28:12,798 --> 00:28:16,207 Jag gillar att gå utan strumpor. 211 00:28:20,636 --> 00:28:24,206 Vin eller konjak? - Jag vet inte. 212 00:28:26,355 --> 00:28:30,164 Majoren är från Trans kom hit? - Varför frågar du? 213 00:28:30,354 --> 00:28:33,394 Vin eller konjak? - Cognac. 214 00:28:34,074 --> 00:28:38,723 Gillar du majoren? - Inte speciellt. En märklig karaktär. 215 00:28:39,793 --> 00:28:42,802 Idag klarar vi oss alla som vi vet och kan. 216 00:28:42,962 --> 00:28:46,832 De vill inte bara soldater att koppla av. 217 00:28:50,891 --> 00:28:53,641 Säg inte ja Han vill bara bli full. 218 00:28:53,801 --> 00:28:57,640 Nej... jag behöver det inte alkohol för att bli full. 219 00:29:20,745 --> 00:29:23,585 Sängen ger en känsla av värme. 220 00:29:23,745 --> 00:29:29,145 Ibland den känslan det stannar, och ibland inte. 221 00:29:30,504 --> 00:29:34,383 Ja, när han reser sig igen han ser denna fruktansvärda värld omkring sig. 222 00:29:34,543 --> 00:29:37,593 Eller när du har problem med hyresvärdinnan. 223 00:29:37,753 --> 00:29:41,832 Vet han hur han ser på mig? när han ser mig med tyskarna. 224 00:29:45,861 --> 00:29:47,901 Kom hit. 225 00:29:52,140 --> 00:29:55,180 Tycker du att du är en bra soldat? 226 00:29:55,980 --> 00:30:00,819 En bra soldat är den soldaten som inte glömmer vad kärlek är. 227 00:30:01,139 --> 00:30:03,178 Den som inte gör det beter sig som en gris. 228 00:30:03,338 --> 00:30:06,498 Älskarinna till allt det ser annorlunda ut. 229 00:30:06,658 --> 00:30:09,808 Hon vill inte för att du ska se mannen. 230 00:30:10,138 --> 00:30:14,566 Allt är uniformens fel. Alla den som bär den här uniformen är ett odjur för henne. 231 00:30:14,776 --> 00:30:18,576 Hon bryr sig inte om vad som händer placerad under uniformen. 232 00:30:18,776 --> 00:30:23,036 Det är inte rättvist. Du henne han kan inte göra något fel. 233 00:30:23,895 --> 00:30:28,214 Inget fel? Vad händer När avlossade pojken det första skottet? 234 00:30:28,414 --> 00:30:31,664 Låt oss gå tillsammans andra som sinneslösa. 235 00:30:31,854 --> 00:30:36,892 Båda sidor vill att det ska bli bättre, och i verkligheten dödar de varandra. 236 00:30:37,372 --> 00:30:42,652 Vad kommer att hända med oss? när ska allt detta ta slut? 237 00:30:43,172 --> 00:30:47,381 Ska vi vara förbannade på grund av ditt förflutna? 238 00:30:48,971 --> 00:30:53,080 Jag kommer alltid att minnas dagar som denna. 239 00:30:53,240 --> 00:30:55,249 Jag också. 240 00:31:18,285 --> 00:31:22,435 Brådskande meddelande Wehrmachts huvudkommandon: 241 00:31:22,595 --> 00:31:27,034 I gryningen den 6 juni, allierade sjöstyrkor 242 00:31:27,194 --> 00:31:30,923 landade i Normandie och tog positioner vid kusten. 243 00:31:31,883 --> 00:31:36,743 Tyska trupper leder med dem Stora strider på Atlantkusten. 244 00:31:37,403 --> 00:31:41,191 Alla som är på frånvaro i Paris med omnejd 245 00:31:41,351 --> 00:31:44,731 akut behöver rapportera till mötesplatsen 246 00:31:44,891 --> 00:31:47,491 i östra delen av Paris. 247 00:31:51,800 --> 00:31:57,659 Förlåt, men kriget kallar mig igen. 248 00:31:58,359 --> 00:32:01,738 Om det inte var för dig, aldrig Jag skulle inte stanna i Paris. 249 00:32:02,038 --> 00:32:04,398 Jag har ingen 250 00:32:05,977 --> 00:32:10,446 och efter kriget skulle det förs tillbaka till dig igen. 251 00:32:30,054 --> 00:32:32,372 Du måste synas i din enheten senast inom 20 timmar. 252 00:32:32,373 --> 00:32:34,373 Du kommer att drabbas av konsekvenserna om du inte gör det. 253 00:32:34,432 --> 00:32:36,362 Rensa? – Jag förstår! 254 00:32:44,910 --> 00:32:48,720 Du är från 71:a divisionen. Vänligt enheten är mycket långt härifrån. 255 00:32:51,090 --> 00:32:55,129 Du har ingen aning om hur många människor det är förekom inte i dess enheter. 256 00:32:55,130 --> 00:32:57,129 De stannade helt enkelt hemma. 257 00:32:57,748 --> 00:33:00,858 Jag skulle skjuta dem alla. 258 00:33:01,308 --> 00:33:05,207 Det är din enhet överförd till väster, till Orange. 259 00:33:05,547 --> 00:33:09,616 Gå till den nya platsen. En lastbil åker dit just nu. 260 00:33:09,776 --> 00:33:12,366 Du ser hur Wehrmacht ta hand om allt? 261 00:33:12,526 --> 00:33:16,825 Du kommer i tid om du skyndar dig. 262 00:33:25,863 --> 00:33:27,683 Tack. 263 00:33:35,661 --> 00:33:39,551 Rolf! Din gamla röv! 264 00:33:41,761 --> 00:33:45,140 Gubbe! 265 00:33:45,300 --> 00:33:48,049 Hur var det i Paris? - För bra för att vara sant. 266 00:33:48,209 --> 00:33:50,169 Var försiktig med det! Jag har en flaska där! 267 00:33:50,329 --> 00:33:52,849 Jag ville ha en god konjak. 268 00:33:58,898 --> 00:34:03,257 Det här är vår sovsal. Det är ganska tomt. 269 00:34:03,817 --> 00:34:07,106 Var är de andra? – Mest alla dog. 270 00:34:07,266 --> 00:34:11,516 Nu kan han sova på den 3-4 bäddar samtidigt om man vill. 271 00:34:12,796 --> 00:34:16,555 De flesta av dem är döda och begravda. 272 00:34:16,715 --> 00:34:21,664 Ja... död och begravd. 273 00:34:22,974 --> 00:34:24,191 Finns det något att äta? 274 00:34:24,192 --> 00:34:27,732 Mina tarmar brister. Jag har inte varit sedan Paris stoppa inte en brödsmula i hans mun. 275 00:34:28,292 --> 00:34:31,912 Finns det något? - Vår vän försöker fånga något. 276 00:34:32,072 --> 00:34:34,702 Han säger att det finns många kaniner här. 277 00:34:45,210 --> 00:34:47,030 Stopp! 278 00:34:47,770 --> 00:34:51,369 Vem är det här? - Desertör! Vi kommer att överraska honom. 279 00:34:55,848 --> 00:34:57,938 Var är kapten Berger? 280 00:34:58,208 --> 00:35:02,617 Tro mig, det är han den enda riktiga officeren här. 281 00:35:02,807 --> 00:35:06,686 Bra. Jag måste låt mig veta att jag är tillbaka. 282 00:35:07,326 --> 00:35:09,446 Lämna lite åt mig också. 283 00:35:16,805 --> 00:35:20,004 Kom och se vad som finns här. 284 00:35:20,883 --> 00:35:24,303 Få ut! Hjälp honom! 285 00:35:27,763 --> 00:35:29,763 vad händer här? 286 00:35:29,922 --> 00:35:31,921 Några av dina personer är det försökte desertera. 287 00:35:32,081 --> 00:35:35,251 Han skulle ha sprungit iväg vi sköt inte. - Otäckt! 288 00:35:37,321 --> 00:35:40,101 Waterman, ta hand om honom. 289 00:35:40,881 --> 00:35:43,719 Vi måste rapportera denna händelse. 290 00:35:43,879 --> 00:35:47,689 Gör vad du vill, men i framtiden kolla innan du skjuter. 291 00:35:57,337 --> 00:35:59,397 Är du redo? 292 00:35:59,557 --> 00:36:04,366 Äntligen kan du göra något för ditt land. 293 00:36:04,526 --> 00:36:07,916 Skickar de oss till fronten? – Skicka alla som kan gå. 294 00:36:08,355 --> 00:36:13,994 Förutom de två från den andra företag som gömde sig på fartyget. 295 00:36:14,194 --> 00:36:18,954 Det finns idioter med dumma idéer när man ska gå till fronten. 296 00:36:19,114 --> 00:36:25,012 En idiot försökte komma undan så han sköt sig själv i tårna. 297 00:36:25,172 --> 00:36:28,562 Och skickade de hem honom? – Han fick kallbrand 298 00:36:28,722 --> 00:36:32,642 så de amputerade hans ben. Nu väntar han fortfarande på en militärdomstol. 299 00:36:32,802 --> 00:36:37,600 Vad kommer att hända med honom? - Jag har inga koncept. Han kommer att överleva om han har tur. 300 00:36:44,350 --> 00:36:46,348 Mot skeppet! 301 00:36:50,268 --> 00:36:53,358 Gjorde någon rullat så här? - Nej. 302 00:37:11,864 --> 00:37:13,714 Du är arresterad! 303 00:37:42,539 --> 00:37:44,459 Skydda! 304 00:37:44,819 --> 00:37:48,129 Har du sett Sergeant? �tainer? - Det gjorde jag inte. 305 00:38:06,635 --> 00:38:10,654 Det här är för våra killar. Kan han fortfarande röra sig? 306 00:38:14,254 --> 00:38:16,453 Han kan inte göra det längre. 307 00:38:45,568 --> 00:38:48,618 Överste Rodgers, rapporterar på ditt kommando, sir. 308 00:38:48,778 --> 00:38:52,468 Jag är glad att du är med oss gick med. Sätt gärna en plats. 309 00:38:53,108 --> 00:38:56,536 Din föregångare Peterson var en exceptionell soldat. 310 00:38:56,696 --> 00:39:01,886 Hans död är en stor saknad för oss enhet. – Jag ska försöka ersätta honom med värdighet. 311 00:39:02,566 --> 00:39:06,934 Du kommer att behöva. Har du Någon aning om vad som händer här? 312 00:39:07,094 --> 00:39:10,444 Generellt sett, ja. - Jag ska förklara för dig genast. 313 00:39:12,484 --> 00:39:17,703 71:a infanteridivisionen ligger här division under befäl av general Hoffmann. 314 00:39:18,163 --> 00:39:23,742 Det berättade våra informanter för oss denna division stred mot ryssarna. 315 00:39:23,902 --> 00:39:27,151 Förlåt... Letar du efter cigaretter? 316 00:39:28,561 --> 00:39:30,511 Och det här... 317 00:39:30,671 --> 00:39:35,949 Indelningen flyttades som sagt över från Ryssland, vilket betyder att de kan sitt jobb. 318 00:39:37,619 --> 00:39:41,109 Vet du var de är utplacerade? deras pansarvärnsförband? 319 00:39:41,319 --> 00:39:44,269 Vi vet fortfarande inte. Det blir din uppgift att upptäcka. 320 00:39:44,429 --> 00:39:49,377 Vi går snart till offensiven, och jag skulle inte gilla det att våra stridsvagnar väntar på några överraskningar. 321 00:39:49,557 --> 00:39:54,257 Det är därför vi måste kontrollera allt väl så vi kan gå. – Självklart. 322 00:39:55,317 --> 00:39:57,166 Ja... 323 00:39:58,035 --> 00:40:03,445 Förlåt, men jag har fortfarande inte kommit att titta på din dokumentation. 324 00:40:03,605 --> 00:40:07,784 vad gäller mig Jag tog examen från West Point. 325 00:40:07,944 --> 00:40:10,923 Klass 1919. Du råkar... 326 00:40:11,083 --> 00:40:13,063 Nej. 327 00:40:13,223 --> 00:40:18,932 Tja... du har en fighter upplevelser, eller hur? 328 00:40:20,072 --> 00:40:22,861 Ja, sir. På Filippinerna, mot japanerna. 329 00:40:23,021 --> 00:40:24,901 Filippinerna... 330 00:40:25,061 --> 00:40:29,340 Om jag minns rätt, det var en riktig fälla. 331 00:40:29,970 --> 00:40:35,649 Det var en av våra största av misslyckande. – Jag håller inte helt med dig. 332 00:40:35,989 --> 00:40:39,988 Du gjorde förmodligen ett bra jobb där. Annars skulle du inte få några dekorationer. 333 00:40:40,148 --> 00:40:44,058 Ja, jag fick ett par utmärkelser. Vi lyckades ta oss ur miljön. 334 00:40:44,218 --> 00:40:49,947 Den här gången måste det vara annorlunda. Allt måste vara perfekt organiserat. 335 00:40:52,806 --> 00:40:58,796 Först bör du bekanta dig med enheten. 336 00:40:59,026 --> 00:41:01,494 Eagleman! - Varsågod, sir! 337 00:41:03,104 --> 00:41:08,324 Kan du ett ögonblick lämna den maskinen och komma hit? 338 00:41:11,513 --> 00:41:13,862 Vilken dag är det idag? - Fredag, sir. 339 00:41:14,022 --> 00:41:16,422 Fredag... Vilket datum? - Fredagen den 18:e! 340 00:41:16,582 --> 00:41:20,502 Fredagen den 18:e... Vad sägs om här dricka? - Förmodligen den 18:e. 341 00:41:20,672 --> 00:41:26,011 Den 17:e... Ursäkta mig, sir! - Kan du inte läsa? 342 00:41:26,171 --> 00:41:27,710 Jag kan, sir. 343 00:41:27,870 --> 00:41:32,819 Hitta sergeant Anderson. Låt honom visa översten... översten... 344 00:41:32,979 --> 00:41:36,049 Rodgers. - Rodgers, var ska man bo. 345 00:41:36,209 --> 00:41:40,128 Jag förstår, sir! - Tack! Tack, överste. 346 00:41:48,977 --> 00:41:52,706 Överste! Dina kikare! - Tack. 347 00:41:53,336 --> 00:41:56,135 Ursäkta mig, överste, du måste skriva under här. 348 00:41:56,295 --> 00:42:00,895 Naturligtvis. - Allmänt är mycket noggrann. 349 00:42:01,495 --> 00:42:06,283 Jag märkte det. Hans far säljer förmodligen kontorsutrustning. 350 00:42:06,443 --> 00:42:09,803 Sir, det här är Sgt Andersson. - Bra. 351 00:42:13,373 --> 00:42:15,902 Andersson? - Varsågod, sir! 352 00:42:27,290 --> 00:42:30,599 Har du varit här länge? - Det gjorde jag, sir. 353 00:42:31,449 --> 00:42:34,719 Har du också jobbat med min? föregångare, överste Peterson? 354 00:42:34,879 --> 00:42:36,878 Det gjorde jag, sir! 355 00:43:20,201 --> 00:43:22,990 Det här är vår nya överste. - Hur är han? 356 00:43:23,150 --> 00:43:25,230 Han är erfaren. Han kan vara lugn. 357 00:43:25,390 --> 00:43:28,710 Känner han honom? – Ja, jag hörde talas om honom. 358 00:43:28,870 --> 00:43:31,649 Han kan sitt jobb. 359 00:44:03,033 --> 00:44:06,103 Sen Wallon, eller hur? - Ja, sir. 360 00:44:07,493 --> 00:44:12,062 Jag måste ta reda på var de är stationerade pansarvärnsförband. 361 00:44:12,232 --> 00:44:15,211 Det var därför han dog Överste Peterson, 362 00:44:15,631 --> 00:44:17,951 vad ser du där? 363 00:44:22,551 --> 00:44:24,890 Ser du pansarvärnsvapen? 364 00:44:26,389 --> 00:44:30,889 Nej, sir! - Vad ser du? 365 00:44:32,329 --> 00:44:38,407 Det ser ut som att de förbereder sig för militären parad. - Intressant. Jag älskar militärparader. 366 00:44:41,227 --> 00:44:45,016 De beter sig som att de vann kriget. 367 00:44:45,626 --> 00:44:48,936 Ska vi gå ner? lite lägre, i de buskarna? 368 00:44:52,065 --> 00:44:55,054 Inget syns härifrån. 369 00:44:55,504 --> 00:44:59,404 Låt oss gå lite lägre. 370 00:45:00,684 --> 00:45:05,202 Jag förstår, sir! Där nere Även överste Peterson dog. 371 00:45:06,022 --> 00:45:10,742 Sergeant, du har en specifik ett sinne för humor. - Tack, sir. 372 00:45:22,140 --> 00:45:24,020 Stopp! 373 00:45:26,220 --> 00:45:28,639 Skott på axeln! 374 00:45:32,538 --> 00:45:34,878 Till vänster! 375 00:45:37,457 --> 00:45:39,317 På plats, gärna! 376 00:45:40,577 --> 00:45:45,556 Raderna Nissen, Dorfman och Rote 377 00:45:45,936 --> 00:45:49,445 att positionera. De andra hjälper dig. 378 00:45:51,255 --> 00:45:55,894 Och du, Keppel. Det gjorde du aldrig varit i �valeration i Oran�? 379 00:45:56,174 --> 00:45:59,323 Det blir dåligt om du nått dessa två. 380 00:45:59,483 --> 00:46:04,153 Nästa gång, tänk efter lite innan du snattar på dina kamrater. 381 00:46:04,893 --> 00:46:06,743 Jag tror att den är här. 382 00:46:09,451 --> 00:46:14,031 Första plutonen, lugn! Gärna! 383 00:46:30,029 --> 00:46:35,457 God morgon, sergeant. Träna soldater att attackera? 384 00:46:35,687 --> 00:46:37,837 Nej, sir major. 385 00:46:37,997 --> 00:46:42,156 Amerikaner har utbildning. Allt är under kontroll med dem. 386 00:46:42,316 --> 00:46:46,985 Från klockan 9 på morgonen till kl handtaget skjuter så här. 387 00:46:47,145 --> 00:46:51,704 Efter lunch, tills det blir mörkt de skjuter åt andra hållet. 388 00:46:53,324 --> 00:46:55,824 Inget speciellt, herr major. 389 00:46:57,244 --> 00:47:00,173 Tack. Det är lättare för mig nu. 390 00:47:02,542 --> 00:47:04,482 Ge mig en rapport. 391 00:47:04,642 --> 00:47:08,382 General Hoffmann kommer snart. Jag vill bli informerad om allt. 392 00:47:08,602 --> 00:47:11,421 Varsågod, major. - Tack. 393 00:47:12,241 --> 00:47:16,030 Vad var det? – Det är från idag han är befälhavare för vår bataljon. 394 00:47:16,190 --> 00:47:18,070 Tack. 395 00:47:30,958 --> 00:47:34,307 Vem fan är det? - Ägarens kusin. 396 00:47:34,467 --> 00:47:40,286 Han är sjuk och lämnar inte sitt rum. – Det betyder att det fortfarande finns civila här. 397 00:47:40,446 --> 00:47:44,036 Ja. Tyvärr fortfarande vi har inte kunnat ta reda på hur många. 398 00:47:45,695 --> 00:47:47,505 Hur många är det? 399 00:47:47,665 --> 00:47:51,454 Det finns gott om dem. För det mesta äldre människor. De gömmer sig i källare. 400 00:47:51,814 --> 00:47:53,774 Spridd! 401 00:48:07,671 --> 00:48:11,981 God morgon, herr general. Låt mig uppdatera dig om läget. 402 00:48:12,391 --> 00:48:14,620 Tack. Senare. 403 00:48:15,790 --> 00:48:18,379 Jag kom för att titta runt lite. 404 00:48:32,507 --> 00:48:38,196 Är du säker på att den inte finns där? fienden? - Vi har inte kollat ​​ännu. 405 00:48:38,706 --> 00:48:40,855 Jag förväntade mig inte ens det av dig. 406 00:48:41,015 --> 00:48:44,935 Kan du låna mig några sergeant �teiner i en halvtimme? 407 00:48:45,145 --> 00:48:47,935 Naturligtvis. - Vattentank! 408 00:48:48,864 --> 00:48:51,954 Lämna rapporten till Kesner. 409 00:48:52,114 --> 00:48:56,273 Han älskar att allt finns på papper. 410 00:49:23,858 --> 00:49:27,078 Säg �tainer, �ta tankar om detta krig? 411 00:49:27,538 --> 00:49:31,686 Om kriget? Shit, som alla andra krig. 412 00:49:31,846 --> 00:49:34,446 Se vad han pratar om. Han pratar med generalen. 413 00:49:34,606 --> 00:49:38,226 Vissa tror att vi ligger efter Stalingrad förlorade kriget. 414 00:49:38,386 --> 00:49:42,865 Vad tycker du om det? Har vi blåst våra sinnen? 415 00:49:43,025 --> 00:49:46,644 Vi blev blåsta vi den första dagen. 416 00:49:46,974 --> 00:49:51,584 Han tänker så hela tiden slåss som en riktig soldat. 417 00:49:51,854 --> 00:49:55,363 Fast han vet att kriget är förlorat. 418 00:49:55,733 --> 00:49:58,672 Det är en enkel fråga liv och död. 419 00:49:59,012 --> 00:50:02,092 Det stämmer, Steiner. 420 00:50:03,371 --> 00:50:06,521 Kriget är förlorat. Det är ett faktum, 421 00:50:06,681 --> 00:50:10,570 älskade det till någon i Berlin eller inte. 422 00:50:12,170 --> 00:50:14,719 Jag vill att det ska gå över till motsatt sida, 423 00:50:14,879 --> 00:50:18,799 ta kontakt med General Webster, och berättar för honom 424 00:50:18,959 --> 00:50:22,178 att de är tyska generaler redo att förhandla om en vapenvila. 425 00:50:22,338 --> 00:50:25,287 Adolf Hitler vet inget om det?? 426 00:50:25,487 --> 00:50:27,957 Om två dagar Adolf Hitler han kommer inte längre att vara bland de levande. 427 00:50:28,117 --> 00:50:32,117 Jag och mina vänner kommer att göra det inleda förhandlingar med allierade 428 00:50:32,277 --> 00:50:36,025 om Tysklands värdiga framtid. 429 00:50:43,365 --> 00:50:47,024 Förstår du vad du letar efter från mig, herr general? 430 00:50:48,183 --> 00:50:51,813 Någon sergeant där att skriva världshistoria. 431 00:50:51,973 --> 00:50:54,363 Ändå måste vi göra något. 432 00:52:00,391 --> 00:52:03,021 Det här ser ut som en jaktstuga. 433 00:52:03,591 --> 00:52:08,340 Kanske vet de var tyskarna är utplacerade pansarvärnsvapen. – Jag ska fråga. 434 00:52:08,500 --> 00:52:11,099 Bra. Ta dig härifrĺn och jag är från den sidan. 435 00:52:11,259 --> 00:52:13,969 Jag förstår, sir. - Gå dit! 436 00:53:49,411 --> 00:53:51,411 Släpp vapnet! 437 00:54:16,408 --> 00:54:21,947 Ville du inte fråga dem var de var? vapen? Eller ska jag fråga dem, överste? 438 00:54:37,164 --> 00:54:40,313 Två amerikaner dödades. Dorfman skadades i benet. 439 00:54:40,483 --> 00:54:45,423 Du och Nisen tar tillbaka det. Jag ska ta hand om fångarna. 440 00:54:46,683 --> 00:54:51,531 Vill han att Dorfman ska dö av blödning? Jag tar dessa två. 441 00:54:54,841 --> 00:54:58,501 Tror du att du kan ensam med oss två? 442 00:55:04,439 --> 00:55:06,669 Sätta sig! 443 00:55:14,238 --> 00:55:18,477 Du kommer att få problem. - Jag vet. Stäng av radion. 444 00:55:21,836 --> 00:55:26,346 Vad vill du ha av oss? - Några generaler är redo att förhandla om en vapenvila. 445 00:55:26,556 --> 00:55:31,615 Bättre villkorslöst kapitulation än detta slakteri. 446 00:55:32,394 --> 00:55:35,664 General Hoffman är jag auktoriserad... - Godkände han dig? 447 00:55:35,824 --> 00:55:39,344 Sedan när skickar generalerna det till förhandlingar av en sergeant? 448 00:55:39,504 --> 00:55:43,142 Det är konstigt för mig att en överste tillåter det att låta en sergeant tala i hans närvaro. 449 00:55:43,312 --> 00:55:45,702 Hans älskade Führer skickar honom. 450 00:55:45,862 --> 00:55:49,622 Gör inte det, överste. Hitlers tid är förbi. 451 00:55:50,232 --> 00:55:53,231 Om några timmar skulle det inte vara längre borde vara bland de levande. 452 00:55:53,390 --> 00:55:56,970 Jag har sett allt i livet, men varför skulle han lita på dig? 453 00:55:57,130 --> 00:56:02,230 Jag riskerade mitt liv för att komma hit. Jag kunde ha slutat som din följare. 454 00:56:02,390 --> 00:56:04,529 Bra. 455 00:56:05,469 --> 00:56:07,378 Vad ville du berätta för mig? 456 00:56:07,538 --> 00:56:11,608 Imorgon klockan 14. Ta reda på det officerare kommer till St. Vallon. 457 00:56:11,868 --> 00:56:15,937 De vill träffa Bästa general Webster 458 00:56:16,097 --> 00:56:19,236 att inleda vapenstilleståndsförhandlingar. 459 00:56:19,396 --> 00:56:24,126 Våra generaler kommer att träffas imorgon kl 14.00. i Saint Valon. 460 00:56:24,306 --> 00:56:26,695 Självklart ensamkommande. 461 00:56:32,264 --> 00:56:34,254 Jag tror att vi kommer att göra det. 462 00:56:34,414 --> 00:56:38,403 Jag kommer att föra det vidare till General Webster. vad att berätta för honom, vem förmedlade informationen? 463 00:56:38,603 --> 00:56:44,063 �tainer, sir... Sergeant Rolf Steiner, 71:a infanteridivisionen. 464 00:56:45,862 --> 00:56:50,251 Okej, Tyner, jag skickar det vidare till honom. Kommer det att tro dig, det är en annan fråga. 465 00:56:50,481 --> 00:56:54,291 Tack, överste. Glöm inte dina vapen. 466 00:56:54,481 --> 00:56:56,331 Litar du på oss? 467 00:56:56,391 --> 00:56:59,509 Den gamle sergeanten vet att döma människor. 468 00:56:59,619 --> 00:57:03,729 Du kan ta radion. En liten present från mig. 469 00:57:03,999 --> 00:57:09,018 Du kanske hör "Lili Marlene", eller nyheter om ett plötsligt dödsfall i Berlin. 470 00:57:23,215 --> 00:57:28,715 Jag kan föreställa mig utseendet på general Websters ansikte. – Jag är glad att jag slipper berätta det för honom. 471 00:57:28,775 --> 00:57:30,604 Sergeant? - Ja, sir. 472 00:57:30,764 --> 00:57:35,803 Du vill berätta att de är det generalerna anförtroddes åt en sergeant 473 00:57:35,963 --> 00:57:38,353 att de vill likvidera Hitler? 474 00:57:38,513 --> 00:57:41,282 Varför inte. Kanske en general Hoffman har förtroende för honom. 475 00:57:41,442 --> 00:57:44,002 Jag är dummare aldrig hört i mitt liv. 476 00:57:44,162 --> 00:57:47,602 Det var konstigt för mig också. – Det är också konstigt Han var bataljonschef i 10 minuter 477 00:57:47,762 --> 00:57:50,920 i tysk fångenskap och han återvände senare i ett stycke. 478 00:57:51,080 --> 00:57:55,320 Det är inte så viktigt nu. – Och vad är viktigt? 479 00:57:55,480 --> 00:57:57,560 Om några timmar vi går till offensiven. 480 00:57:57,720 --> 00:58:01,878 Tycker du att tyskar är dårar? De vill vinna tid! 481 00:58:02,128 --> 00:58:06,048 Så vitt jag förstår, de vill ha vapenvila på hela fronten. 482 00:58:06,408 --> 00:58:10,148 Jag lovade å dina vägnar att du kommer att överväga förslaget. 483 00:58:12,767 --> 00:58:15,456 I vems namn? - I din. 484 00:58:15,616 --> 00:58:19,686 Du är befälhavare här, och enl därför är du ansvarig för denna del av fronten. 485 00:58:22,885 --> 00:58:25,365 Det här är fantastiskt. 486 00:58:26,884 --> 00:58:29,594 Jag kan bara inte tro det. 487 00:58:33,343 --> 00:58:35,463 Det vet du bättre än jag. 488 00:58:35,723 --> 00:58:39,472 Du får inte fienden avslöja namnet på din överordnade. 489 00:58:39,632 --> 00:58:42,122 Vet du det pga är det ett flygande huvud? 490 00:58:42,282 --> 00:58:47,771 Om jag har fel tappar jag huvudet håll mig nu på allvar, general. 491 00:58:47,991 --> 00:58:51,650 De vill döda Hitler och avsluta detta krig. 492 00:58:51,810 --> 00:58:54,629 Ska du inte bjuda in någon? - Ska jag ringa någon? 493 00:58:54,789 --> 00:58:59,469 Att ringa någon och ge Dags för tyskarna att dra sig tillbaka? 494 00:58:59,679 --> 00:59:03,919 Eller att lämna mina soldater oskyddad från en tysk attack? 495 00:59:04,079 --> 00:59:06,227 Eller helt enkelt Jag avslöjar mina planer för tyskarna. 496 00:59:06,387 --> 00:59:08,707 Beslutet att attackera är bara ditt. 497 00:59:08,867 --> 00:59:11,687 Du behöver bara denna information att förmedla till dina överordnade. 498 00:59:11,847 --> 00:59:14,827 Du behöver inte bestämma dig. – Jag bryr mig inte om vem som ska bestämma! 499 00:59:14,987 --> 00:59:19,935 Om jag överför allt, och det visar sig Om det är en bluff, vem ska då vara dåren? Mig! 500 00:59:20,115 --> 00:59:24,465 Information är viktigt. Det borde föras vidare. 501 00:59:33,873 --> 00:59:37,652 Bra... Jag ska föra det vidare. 502 00:59:39,422 --> 00:59:41,582 Om dessa i �tabu svälja den här historien 503 00:59:41,742 --> 00:59:44,791 jag tar på mig en peruk och med Marlene Dietrich i huvudrollen. 504 00:59:45,071 --> 00:59:48,450 Och det råder jag dig till i framtiden sa att du träffar tyska soldater. 505 00:59:48,630 --> 00:59:51,260 Jag ska försöka, herr general. 506 00:59:54,350 --> 00:59:56,409 Kom hit! 507 01:00:00,268 --> 01:00:03,778 Kan du göra det åt mig service? – Självklart. 508 01:00:04,348 --> 01:00:07,658 Gå härifrån! - Jag förstår, sir! 509 01:00:28,604 --> 01:00:33,582 Hej! General Webster på telefonen. 510 01:00:33,742 --> 01:00:37,262 Sätt mig vidare till generalen Kalengtonom från Main Tab. 511 01:00:38,362 --> 01:00:40,971 Ja... jag väntar. 512 01:00:42,341 --> 01:00:44,491 Igelman! 513 01:00:52,259 --> 01:00:55,259 Här är du, sir? - Gör mig kaffe. 514 01:00:55,419 --> 01:00:56,069 Jag sa, kaffe! 515 01:00:56,070 --> 01:00:59,158 Det är det som kommer från Brasilien! Vet du inte var Brasilien är? - Jag förstår, sir. 516 01:00:59,318 --> 01:01:03,407 Snabbare! Han kommer att tjäna 10 straffar poäng i geografi och 4 i kaffekokning. 517 01:01:03,737 --> 01:01:05,267 Jag förstår, sir! 518 01:01:05,427 --> 01:01:09,727 Hej! Jag berättar inte för dig. Jag bad dem göra kaffe till mig. 519 01:01:10,177 --> 01:01:13,805 General Webster talar. 520 01:01:13,975 --> 01:01:16,715 Mr... general callington... 521 01:01:17,415 --> 01:01:20,605 Jag vet att du inte kommer att tro mig... 522 01:01:20,765 --> 01:01:25,983 Jag har en överste. Han blev tillfångatagen av en tysk sergeant. 523 01:01:41,931 --> 01:01:48,160 Anslut mig. Jag lyssnar på dig. Fältmarskalk personligen? 524 01:01:56,008 --> 01:01:59,368 Ja, vi förväntade oss för mycket. 525 01:02:00,688 --> 01:02:03,547 Vi försökte i alla fall. 526 01:02:03,847 --> 01:02:09,206 Gör ingenting. Tack för inbjudan. 527 01:02:10,926 --> 01:02:14,356 Tack. Nej, det finns inget behov. 528 01:02:42,120 --> 01:02:47,210 Ursäkta mig, herr general. Kommer inte du att sova? Klockan är redan 2 på morgonen. 529 01:02:47,620 --> 01:02:50,839 Behöver du något? - Nej. 530 01:02:52,199 --> 01:02:55,008 Anslut mig till Saint Valon. 531 01:02:55,168 --> 01:02:58,987 Det är omöjligt Anslutningen gick ner i morse. 532 01:02:59,677 --> 01:03:05,597 Då kan ingen hjälpa mig. Varför insisterar du så mycket på att jag ska sova? 533 01:03:06,716 --> 01:03:12,535 Kriget fortsätter i morgon. - God natt, herr general. 534 01:03:26,953 --> 01:03:30,313 Ta detta till generalen Hoffmann! – Jag förstår! 535 01:03:36,311 --> 01:03:38,781 Var är amerikanerna? Vad hände? 536 01:03:42,390 --> 01:03:44,669 De försvann. 537 01:03:47,269 --> 01:03:50,769 hur mår du - Bättre, tack. 538 01:03:50,989 --> 01:03:53,688 Bra. - Hur är det möjligt? 539 01:03:53,928 --> 01:03:57,118 Amerikaner är mer påhittiga än jag. 540 01:03:57,627 --> 01:04:01,097 Jag kan inte alltid göra allt att förutsäga, Keppel. 541 01:04:01,257 --> 01:04:04,016 Du vet, jag har fått nog av allt. 542 01:04:17,384 --> 01:04:19,444 Heil Hitler! 543 01:04:41,420 --> 01:04:46,529 Så vitt jag vet har ingen kommit in än utan att hälsa Wehrmacht-generalen. 544 01:04:47,219 --> 01:04:51,328 General Hoffman, arresterad Du är på order av Führer. 545 01:04:51,698 --> 01:04:54,388 Du har blivit avskedad från din tjänst divisionschef. 546 01:04:54,548 --> 01:04:59,027 Du är anklagad för förräderi hemlandet och försöket att döda Führern. 547 01:05:00,297 --> 01:05:04,496 Detta är åtalet. Du kan se den.. 548 01:05:04,796 --> 01:05:08,005 Inget behov, tack. Jag kommer att bli väldigt glad 549 01:05:08,165 --> 01:05:12,605 om jag inte behöver läsa dokumentation gjord av Gestapo. 550 01:05:12,765 --> 01:05:15,314 Jag vill inte läsa dessa absurda anklagelserna från detta stackars mudderverk. 551 01:05:15,614 --> 01:05:19,563 Ring oss vad du vill Du vill ha det om det är lättare för dig. 552 01:05:19,813 --> 01:05:24,863 Kommer jag att hamna i en militärdomstol? – Det är en onödig formalitet. 553 01:05:25,193 --> 01:05:31,711 De flesta av dina medbrottslingar sköts på natten. 554 01:05:31,871 --> 01:05:35,451 Deras egendom konfiskerades och familjer som skickades till lägret. 555 01:05:35,611 --> 01:05:38,380 Deras namn är raderas från alla dokument. 556 01:05:38,950 --> 01:05:41,959 Det finns dock en annan möjlighet. 557 01:05:46,089 --> 01:05:50,308 Ta det här! sant, inte särskilt bra för hjärtat. 558 01:05:50,728 --> 01:05:55,407 Du kommer att begravas med den högsta utmärkelsen, och din änka får en bra pension. 559 01:05:55,567 --> 01:05:59,526 Allt kommer att glömmas. Vi ger dig två minuter att tänka. 560 01:06:25,522 --> 01:06:27,952 Vad vill du? - Jag måste hos General Hoffman. 561 01:06:28,112 --> 01:06:30,132 Nu är det inte möjligt. 562 01:06:35,660 --> 01:06:37,480 Rycka! 563 01:06:37,640 --> 01:06:40,330 Målet har uppnåtts. - Men hur? 564 01:06:41,919 --> 01:06:46,998 En plötslig hjärtinfarkt skulle sa allt, men en kula i huvudet... 565 01:06:52,677 --> 01:06:55,906 Ge mig Berlin! Borde en skriftlig order till dig? 566 01:06:58,716 --> 01:07:02,656 Var är hans assistent? Vad heter han? 567 01:07:04,155 --> 01:07:08,215 jag vet inte. - Hej! Hej! 568 01:07:39,789 --> 01:07:44,459 Välkommen till enheten självmord. Vad gör amerikaner? 569 01:07:48,517 --> 01:07:50,647 Du kan inte se någonting. 570 01:07:52,027 --> 01:07:54,097 Krause, Tyner är på linjen. 571 01:07:54,257 --> 01:07:58,216 Är du något märkt? Det spelar ingen roll. 572 01:07:58,376 --> 01:08:02,335 Det är ovanligt tyst. Det är inte bra. Det blir nog varmare snart. 573 01:08:02,495 --> 01:08:04,925 vad tycker du hur många tankar har de? 574 01:08:05,105 --> 01:08:09,224 De har så många att de inte har det de vet vad de ska göra med dem. 575 01:08:09,384 --> 01:08:11,294 Det är väldigt betryggande för oss. 576 01:08:11,454 --> 01:08:15,963 Om de börjar, han kommer snart att vara i Paris. 577 01:08:16,333 --> 01:08:19,072 Detta är verkligheten. 578 01:08:19,702 --> 01:08:22,492 Men om... - Tystnad! 579 01:08:29,580 --> 01:08:32,630 Det här är från oss sidor. Från torget. 580 01:08:34,260 --> 01:08:37,799 Vi tog inte betalt byxor. Vad vill han? 581 01:08:38,099 --> 01:08:41,488 Ja, herr major! Underofficer Kriger i telefon! 582 01:08:41,648 --> 01:08:43,658 Ja, nu! 583 01:08:43,898 --> 01:08:45,928 Skit! 584 01:08:46,088 --> 01:08:48,568 Vi är djupt inne i skiten. 585 01:08:48,728 --> 01:08:52,846 Vi fick order om att gräva i. En fientlig attack förväntas. 586 01:08:53,006 --> 01:08:57,286 Transki skickar kyssar till dig. Han vill prata med dig omgående. 587 01:09:07,614 --> 01:09:09,594 Se upp för vägen! 588 01:09:09,894 --> 01:09:14,753 Om något händer vill jag ha det först för att ta reda på det, inte �trans och inte Berger. 589 01:09:14,973 --> 01:09:17,302 Rensa? - Jag förstår, herr sergeant! 590 01:09:42,487 --> 01:09:44,907 Var är fliken? 591 01:09:56,405 --> 01:09:58,715 Gå härifrån! 592 01:10:00,685 --> 01:10:05,834 Underofficer! Lägg undan dig man härifrån! Skynda sig! Rensa torget! 593 01:10:14,802 --> 01:10:20,561 Warden �tainer! Det kommer du att vara glad över vi fick äntligen konkreta order. 594 01:10:20,721 --> 01:10:23,961 Lyssnade du igår? Dr. Goebbels tal? 595 01:10:24,121 --> 01:10:25,790 Det gjorde du inte? 596 01:10:25,950 --> 01:10:28,630 En grupp tyska officerare försökte döda Führern. 597 01:10:28,790 --> 01:10:33,509 Din gamle man var med dem vän Hoffman. Han tog livet av sig idag. 598 01:10:33,669 --> 01:10:37,778 Från och med nu, alla beställningar Vi kommer att ta emot den personligen från Führern. 599 01:10:37,998 --> 01:10:40,058 I slutändan kommer vi fortfarande att vinna. 600 01:10:40,398 --> 01:10:44,628 Steiner, det blir ingen reträtt. 601 01:10:44,788 --> 01:10:47,666 Vi kommer att vinna! Rensa? 602 01:10:47,826 --> 01:10:49,786 Ta bort vapnen från torget! 603 01:10:50,676 --> 01:10:54,036 Om en halvtimme ja måla hos mig! Rensa? 604 01:11:03,794 --> 01:11:08,173 Det verkar som att det börjar. amerikaner det verkar som om de skyndar sig att komma till Berlin så snart som möjligt. 605 01:11:09,033 --> 01:11:12,372 Jag skulle hellre lämna tillbaka detta till dig. 606 01:11:13,352 --> 01:11:15,242 Tack. 607 01:11:15,392 --> 01:11:18,731 Ät något innan dess När amerikanerna kommer. 608 01:11:18,951 --> 01:11:21,361 Kanske kommer det inte att hända. 609 01:11:42,227 --> 01:11:45,297 Vad tycker du, vad Vad kommer att hända med tyskarna? 610 01:11:45,467 --> 01:11:47,266 Även om de kommer tyska generaler, 611 01:11:47,267 --> 01:11:50,865 vem vet om det är vårt befallning känner du till deras förslag? 612 01:11:51,665 --> 01:11:57,805 Det enda jag vet är att han är general Webster vidarebefordrade informationen ovan. 613 01:11:57,965 --> 01:12:01,723 Då måste de skynda sig. Våra stridsvagnar är redo att anfalla. 614 01:12:04,143 --> 01:12:10,443 Kan du se vad? - Bara damm. Inget annat. 615 01:12:16,981 --> 01:12:19,601 Det är bäst att vi går tillbaka till enheten. 616 01:12:57,194 --> 01:13:03,414 Om den finns där vet inte teiner att vi inte bröt avtalet. 617 01:13:29,129 --> 01:13:31,158 Janet, det här borde firas. 618 01:13:31,318 --> 01:13:34,358 Ta med den bästa champagnen! - Champagne? 619 01:13:34,518 --> 01:13:38,587 Ja, det bästa. Låt oss dricka för våra fienders död. 620 01:14:08,802 --> 01:14:11,811 Pojkar, du borde lastbilar lossas. 621 01:14:11,971 --> 01:14:17,471 Var inte rädd. Detta är bara början, en liten flicka. Den rätta kommer precis. 622 01:14:23,039 --> 01:14:25,309 Vad är det? 623 01:14:39,157 --> 01:14:41,446 Kepel, vad händer här? 624 01:14:47,395 --> 01:14:52,064 Lärde de sig inte det i Hitlers ungdom? att man inte ska attackera hjälplösa tjejer? 625 01:14:52,224 --> 01:14:55,504 Jag är ledsen... Jag ville bara... - Låt oss prova det, eller hur? 626 01:14:55,664 --> 01:14:59,974 Du är ett stinkande svin vars svans ska skäras av. 627 01:15:19,470 --> 01:15:21,510 Kom igen brorsan! 628 01:15:42,946 --> 01:15:45,685 Jag sa, skynda! Skynda sig! 629 01:15:50,825 --> 01:15:53,524 Tack. Gå till källaren. 630 01:16:15,820 --> 01:16:18,089 Var är de andra? - I källaren. 631 01:16:18,249 --> 01:16:21,019 Lämnade de dig här? - Ja, sergeant. 632 01:16:53,214 --> 01:16:54,793 Tack. 633 01:16:54,993 --> 01:16:57,343 Alla på sina ställen? - Det finns ingen redare. 634 01:16:57,503 --> 01:17:03,112 Var är det? - Jag skickade honom för att ta det den sista ammunitionslådan. - Vart tog han vägen? 635 01:17:03,332 --> 01:17:06,292 Han är död. Jag tar med lådan. 636 01:17:55,763 --> 01:17:58,582 Tack, sergeant. Ett väl utfört arbete. 637 01:18:01,781 --> 01:18:04,751 Börja med mig. Jag ska visa dig något. 638 01:18:07,101 --> 01:18:09,601 Något kom att tänka på. 639 01:18:10,401 --> 01:18:15,219 Det här är ett avlopp. 640 01:18:16,159 --> 01:18:19,309 Den passerar under torget. 641 01:18:19,559 --> 01:18:23,028 Jag beställde det gruvor. - Genialt. 642 01:18:23,188 --> 01:18:26,097 Nu får du säkert Järnkors, major. 643 01:18:27,537 --> 01:18:31,267 Det hela kom mot oss en tankavdelning. 644 01:18:31,457 --> 01:18:34,436 Jag slutar inte där. Jag kommer att förstöra dem. 645 01:18:34,596 --> 01:18:37,915 Bara om alla de parkerar tankarna på torget. 646 01:18:38,075 --> 01:18:41,395 Det förväntar jag mig inte. Jag har redan tänkt på allt. 647 01:19:04,071 --> 01:19:07,770 Överste, General Webster väntar på dig. 648 01:19:43,184 --> 01:19:46,574 Som jag ser det, det finns inga problem. 649 01:19:46,984 --> 01:19:50,453 Jag förväntar mig att vi kommer snart ta sina positioner 650 01:19:51,063 --> 01:19:55,482 Hebel och Becker. Jag förstår, sir! 651 01:19:56,022 --> 01:20:00,721 Jag också. Tack. Att. Jag förstår, sir. Tack. 652 01:20:01,261 --> 01:20:05,161 Vänta bara ett ögonblick. Jag måste prata med översten. 653 01:20:07,380 --> 01:20:09,609 Vad gäller den där sergeanten... 654 01:20:09,779 --> 01:20:14,619 De försökte verkligen att genomföra pu�n, men de lyckades inte. 655 01:20:14,979 --> 01:20:18,748 Om general Hoffman fortfarande lever, han kan överlämna staden till oss utan kamp. 656 01:20:18,908 --> 01:20:24,327 Låt oss hoppas att �iv. Det är viktigt att Gestapo inte får tag i honom. 657 01:20:24,487 --> 01:20:27,317 Varom icke? Staden är en fästning. 658 01:20:27,477 --> 01:20:32,165 Om vi slår ner den, gravgrävare Han kommer att vara upptagen året runt. 659 01:20:32,535 --> 01:20:36,015 Är huvudkommandot får förhandla? 660 01:20:36,175 --> 01:20:38,495 De sa ingenting. 661 01:20:40,815 --> 01:20:45,683 Mina herrar, lyssna noga på mig! 662 01:20:46,463 --> 01:20:50,003 Vi startar den första stora Operation i Normandie! 663 01:20:50,963 --> 01:20:55,582 Hela världen kommer att vara försiktig övervaka vår verksamhet. 664 01:20:55,742 --> 01:20:59,111 Jag planerar att skriva världshistoria, och att inte göra en skit. 665 01:20:59,931 --> 01:21:04,410 Rensa? Lyssna nu min beställning: 666 01:21:04,630 --> 01:21:10,439 Exakt kl 14:00, efter artilleriförberedelser, du utför. 667 01:21:11,009 --> 01:21:13,318 Jag överlåter valet av taktik till dig. 668 01:21:13,478 --> 01:21:17,218 Kom ihåg: Ditt mål är inte det St. Vallon, snarare än St. Marie. 669 01:21:17,378 --> 01:21:20,778 Med Saint Valon Vi tar itu med det senare. 670 01:21:20,938 --> 01:21:22,797 Är det klart? - Ja, sir! 671 01:21:22,957 --> 01:21:26,116 Några frågor? - Nej, sir! 672 01:21:26,846 --> 01:21:29,996 Bra. Jag skulle vilja dra nytta av detta ögonblick 673 01:21:30,156 --> 01:21:34,865 och att önska dig vad vi har alla av oss behöver mest just nu... 674 01:21:35,084 --> 01:21:37,114 Lycka till. 675 01:21:44,204 --> 01:21:46,353 Herr general! - Ja? 676 01:21:46,513 --> 01:21:50,882 Jag kan förstå om Högsta kommandot avvisar förhandlingarna. 677 01:21:51,042 --> 01:21:53,432 Men för dem det inte alls intresserad... 678 01:21:53,592 --> 01:21:58,031 Lita på mig Rod�ers inte heller det är inte det tydligaste för mig. 679 01:21:58,191 --> 01:22:02,900 Kanske har något förändrats efter mordförsöket på Hitler. 680 01:22:03,340 --> 01:22:07,469 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. Du vet som ordspråket säger: Fråga inte varför 681 01:22:07,639 --> 01:22:11,029 bara gå och dö. Är det så? - Ja, sir. 682 01:22:11,189 --> 01:22:14,308 Här... Överste Rodgers! - Ja? 683 01:22:16,078 --> 01:22:19,067 Jag skulle vilja ge något Jag säger det. - Vad? 684 01:22:21,277 --> 01:22:24,017 Jag önskar dig mycket lycka. - Tack. 685 01:22:24,277 --> 01:22:26,506 Tack till dig också. 686 01:22:46,553 --> 01:22:49,642 Snälla, stäng av den. 687 01:23:10,828 --> 01:23:15,888 Tja, överste, vill vi ha dem kliva på? - Vi sparkar av dem! 688 01:23:17,307 --> 01:23:19,697 Vilka är dessa? - Guterres. 689 01:23:19,857 --> 01:23:23,296 De har precis kommit. Han behöver fortfarande lära sig mycket. 690 01:23:38,304 --> 01:23:40,494 De slutade skjuta. 691 01:23:44,022 --> 01:23:46,812 Är du redo? Till dina platser! 692 01:23:56,260 --> 01:23:59,440 Underofficer Langner! - Langner... 693 01:24:02,140 --> 01:24:04,609 Kanon är rätt? - Ja. 694 01:24:04,859 --> 01:24:09,168 Ta då hand om honom. - Jag förstår, sergeant! 695 01:24:11,418 --> 01:24:13,268 Kom igen! 696 01:24:14,417 --> 01:24:19,077 Vad gör du där? - Trans beordrade att ersätta oss. 697 01:24:21,856 --> 01:24:24,086 Det spelar ingen roll längre. 698 01:24:24,256 --> 01:24:28,805 Men moraliskt... – Jag tror att i slutändan... 699 01:24:28,975 --> 01:24:31,445 Allt kommer att vara över. - Ja. 700 01:24:32,175 --> 01:24:35,403 För att överleva, det får inte betalas. 701 01:24:35,563 --> 01:24:38,563 Det stämmer. 702 01:24:38,723 --> 01:24:44,443 När de kommer fientliga tankar, gör mig en tjänst 703 01:24:44,953 --> 01:24:49,101 och håll rumpan inne källare. - Tack för rådet. 704 01:25:09,928 --> 01:25:12,517 En halvtimme till, sir. 705 01:25:15,847 --> 01:25:19,666 Vad tycker du, sergeant? - Om vad? 706 01:25:21,126 --> 01:25:25,705 Om vi skulle träffas med general Hoffmann... 707 01:25:26,845 --> 01:25:30,184 Många mammor skulle inte förlora hans söner. - Ja, sir! 708 01:25:31,164 --> 01:25:34,682 Det tycker jag att det borde något att göra 709 01:25:34,883 --> 01:25:38,163 om vi tycker det låt oss rädda många liv. 710 01:25:40,642 --> 01:25:44,222 Det finns bara en möjlighet. 711 01:25:48,682 --> 01:25:51,220 Förstår du vad jag pratar om? 712 01:25:54,280 --> 01:25:56,380 vad tycker du? 713 01:25:56,840 --> 01:25:59,570 Sergeant Andersson! - Ja, sir! 714 01:25:59,760 --> 01:26:02,738 Vill du låna mig din jeep? 715 01:26:03,518 --> 01:26:08,378 Den här dipp är min bästa vän. Han skulle inte vilja att jag skulle skiljas från honom. 716 01:26:08,718 --> 01:26:10,827 Låt oss gå! 717 01:26:27,675 --> 01:26:30,724 Vart tog översten vägen? - För att ta en titt. 718 01:26:30,884 --> 01:26:33,343 Det är som en försiktighetsåtgärd tog också med sig en vit flagga. 719 01:26:59,149 --> 01:27:04,028 Amerikanska stridsvagnar kan bara komma på denna sida. Det finns inget annat sätt. 720 01:27:04,428 --> 01:27:08,297 När de kommer kommer de att märka det det finns inga tyska enheter där. 721 01:27:08,527 --> 01:27:12,507 När majoriteten av amerikanerna kraften kommer till torget, 722 01:27:12,667 --> 01:27:15,506 vi kommer att spränga det tillsammans med tankar. 723 01:27:16,156 --> 01:27:19,235 Andra tankar förstöra våra enheter. 724 01:27:20,365 --> 01:27:25,664 Ingen kan skjuta, 725 01:27:26,024 --> 01:27:28,524 snarare än så en explosion hörs! 726 01:27:29,484 --> 01:27:31,804 Rensa? – Jag förstår! 727 01:27:31,983 --> 01:27:34,413 Gärna! – Jag förstår! 728 01:27:35,782 --> 01:27:37,922 Vodnie �tainer! 729 01:27:41,062 --> 01:27:44,162 berätta för mig ärligt är torget helt tomt? 730 01:27:45,461 --> 01:27:48,400 Ja, torget är över tom, sir major. 731 01:27:53,620 --> 01:27:56,919 Du har rätt, torget är öde. 732 01:27:57,898 --> 01:28:00,868 Kommendör Beker! - Varsågod, herr major! 733 01:28:01,618 --> 01:28:05,038 Följ med mig, vi måste låt oss prata. – Jag förstår! 734 01:28:11,976 --> 01:28:16,556 Trans! - Snälla? - Amerikansk polis! 735 01:28:16,856 --> 01:28:20,355 Ja, ungefär en kilometer från oss. De kommer med en vit flagga. 736 01:28:21,855 --> 01:28:25,274 Låt honom prata närmare, förstör sedan den. 737 01:28:25,894 --> 01:28:30,893 Men de har en vit flagga! – Utan att prata! Det är en order! 738 01:28:31,173 --> 01:28:33,033 Jag förstår! 739 01:29:22,644 --> 01:29:25,764 Dessa är inte normala. De sköt min radio. 740 01:29:25,964 --> 01:29:28,953 Bättre än ja de sköt på oss. 741 01:30:20,594 --> 01:30:23,154 Skynda sig! 742 01:30:23,454 --> 01:30:25,514 Ta dem alla till torget! 743 01:30:26,073 --> 01:30:28,733 Skynda sig! 744 01:30:30,552 --> 01:30:33,782 Skynda sig! Sök igenom alla hus! 745 01:31:13,985 --> 01:31:17,335 De är på väg, major. Minst 50 tankar. 746 01:31:18,145 --> 01:31:19,654 Excellent! 747 01:31:19,814 --> 01:31:24,283 Franska medborgare är redo att hälsa dem varmt på torget. 748 01:32:04,176 --> 01:32:07,806 vad händer här? – Jag har ingen aning. Fråga majoren. 749 01:32:07,966 --> 01:32:10,036 Obligatorisk. 750 01:32:10,956 --> 01:32:12,624 Ta tillbaka dem! 751 01:32:12,684 --> 01:32:15,354 Men herr major sa... - Jag sa lägg tillbaka dem! 752 01:32:21,334 --> 01:32:23,943 Förstod du allt? - Ja, herr major! 753 01:32:40,650 --> 01:32:42,480 Herr major! 754 01:32:43,250 --> 01:32:45,799 Det kan du inte göra gör det! - Varför? 755 01:32:45,959 --> 01:32:50,109 Informerade du mig inte? att torget är helt tomt. 756 01:32:50,648 --> 01:32:53,118 Din smutsiga jävel! Skit! 757 01:32:53,528 --> 01:32:59,097 Du lyckades stoppa mig en gång. Ingen kommer att stoppa mig den här gången. 758 01:33:30,401 --> 01:33:34,581 Nu är din favoritradio burk i papperskorgen. 759 01:34:42,109 --> 01:34:44,529 Beställ vapenvila! 760 01:37:12,883 --> 01:37:16,973 Vodnie, vad hände med general Hoffman? 761 01:37:18,322 --> 01:37:21,131 Han gick till historien. 762 01:37:28,681 --> 01:37:31,619 Var det här avsedd för oss? 763 01:37:38,479 --> 01:37:40,559 Var är majoren? 764 01:37:41,079 --> 01:37:45,177 Vi kan inte skjuta civila! - I Stortysklands namn! 765 01:38:12,673 --> 01:38:18,452 Betty Grable. Är det din fästmö? – Nej, hon fångade Andersons blick. 766 01:38:19,192 --> 01:38:22,261 Var är din pansarvärnsvapen? 767 01:38:22,421 --> 01:38:24,220 Överallt. 768 01:38:27,110 --> 01:38:30,100 Jag har en beställning att förstöra dem. - Jag vet. 769 01:38:30,630 --> 01:38:34,070 Låt oss gå först låt oss få dessa människor härifrån! 770 01:38:34,230 --> 01:38:36,178 Sätta på! 771 01:38:59,105 --> 01:39:00,924 Sätta på! 772 01:39:04,184 --> 01:39:06,284 Se upp! 773 01:43:04,142 --> 01:43:06,292 Länge leve Führern! 774 01:43:26,739 --> 01:43:29,235 Det är synd att vi inte träffades i en lugnare tid. 775 01:44:23,760 --> 01:44:28,758 SLAVORKC- KERESTUR 28/12/2014 776 01:44:31,759 --> 01:44:36,759 Bearbetning: suadnovic 777 01:44:37,305 --> 01:45:37,718 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/765gq Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna